so close

The jungle overhead grew so close to the water that it brushed against their faces.

横在头顶上的杈桠已经低到了水面擦着了他们的脸.

So close your eyes, son, and this won't hurt a bit.

比上你的眼睛吧, 孩子, 这不会有一点伤害.

They were so close together that I don't know how it was able to scrape through.

栅栏排列这么密，我真不知它是怎么挤过去的。

" Tell me, " he said, richly, drawing her so close that their lips were near together.

“ 告诉我吧, " 他用圆润的声音说.他把她拉得那么近,他们的嘴唇几乎连在了一起.

The field were so close that they would have caught us if I hadn't begun the sprint.

其他参赛选手紧随身后，如果不是我开始冲刺，他们就会赶上我们了。

I would be voting against having the families so close.

我会投反对带上家人.

Perhaps as it is so close to noon, you would do me the honour of having lunch with me.

马上就到中午了，也许你能赏脸和我一起吃午饭。

These levels lie so close together that they are generally not resolved in spectroscopic work.

这些支项如此紧密靠在一起以致在光谱工作中一般分辨不出.

The Irish came so close to knocking England out of the European Championships.

爱尔兰队险些将英格兰队从欧锦赛中淘汰出局。

You'll go cross-eyed if you try to look at things so close to you.

这么近看东西会变成对眼的.

The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years age, but how they got it so close to perfect.

然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4，500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。

The weather is bound to change soon , it's so close.

太闷热了, 看来要变天.

Everything was nice except that we're so close to the screen.

什么都好,只是我们离银幕太近了.

A newly-married couple, he thought, on account of their walking so close together.

看俩人走路时挨得这么近，他觉得他们是新婚夫妇。

I had no idea the beach was so close.

我不知道海滩原来这么近。

They sat so close that their heads nearly touched.

他们坐得那么近,头都差不多碰到一起了.

Those instincts that in him were so close to the surface suddenly leaped to life.

他天生那股一触即发的欲望产生了.